October 2010
歡迎歡迎！
尊敬的客戶
在9月底，栢堅非常榮幸得到我們新股東埃彼穆勒碼頭的總裁Kim Fejfer先生到訪我們位於香港元朗的設施，他首先參觀了堆場及維修工場，跟著與栢堅的高層管理人員開會，然後再與寫字樓職員進行了大廳會議。
這是令我們鼓舞的，因為我們的策略被再次確認，不但繼續向前進，還會取得股東的全力支持。同時，這還再次保證，我們在這裡幫助您，我們親愛的顧客，減低您的基礎設施和設備流量管理的成本，我們亦會繼續擴展，令您可以通過我們一個聯繫來在多個地點進行維修，使您更輕鬆地拓展您的業務。
我們2010年的客戶滿意度調查問卷正在進行中，我們感謝您提供的真實意見，讓我們可以為您服務得更好。
看來我們上月的預測已成為事實，我們看到越來越多的集裝箱堆在中國和更多被停止租用，我們將協助那些停租的集裝箱之維修，及繼續擴展我們的設施，以應付2011年展望的空箱出口增長。
請被再一次提示，如果您有舊的集裝箱出售，請讓我們知道，栢堅是非常感興趣購買的，我有信心我們能達成一個對雙方都有價值又滿意的協議。
感謝您對我們業務的持續支持。
此致
首席商務總監
安徒生
冷凍集裝箱修服務 – 栢堅台灣的新客戶「裕楓堆場」
栢堅台灣很高興能為裕楓堆場提供專屬的冷凍集裝箱維修服務。
裕楓堆場是在台灣高雄地區集裝箱容納量最大的堆場，服務的客戶包含租箱公司及船公司。由於大部分堆場僅有能力做到乾集裝箱的維修，但是和栢堅台灣合作後，裕楓堆場亦可做到冷凍集裝箱保養維修能力。當然，裕楓更可進一步同時為客戶做好乾集裝箱及冷凍集裝箱的維修服務。
目前第一批進場維修的冷凍集裝箱是來自於德翔航運退租冷凍集裝箱。
這是栢堅集團對我們所有的客戶的服務承諾︰以具市場競爭力的價格提供高品質、快速集裝箱修理、及優質的堆場及維修保養服務。
韓宗達
電話： +886 7 823 7769
傳真： +886 7 821 0448
電郵：Michael.Han@Brigantinegroup.com
